cap. 16 · 17 / 19
Encontre-se no jogo: vocabulário, telas e habilidades
Há uma posição de leitura salva neste aparelho.
A tela certa para cada dúvida, os ícones das doze habilidades e um glossário que diferencia nomes verificados de descrições explicativas.
Conteúdo da série Capítulo 17 de 19
Entenda seus Mestres e escolha seu próximo ganho. 13 guias e 6 fichas práticas sobre Valora, Pan e Roman: explicações claras, uma próxima ação e os detalhes úteis sempre à mão.
Ver a apresentação da sérieVocê não precisa conhecer os termos em francês ou inglês para usar esta série. Adotamos os nomes confirmados pelo suporte em português. Quando o nome de uma habilidade ou botão não foi verificado, descrevemos seu efeito em vez de apresentar uma tradução como nome oficial.
Qual tela abrir para cada dúvida?
| O que você procura | Onde olhar | O que conferir |
|---|---|---|
| Seu talento e o efeito atual | Detalhes do Mestre → Especialidade | Nível do talento, efeito e eventual limite |
| Por que a afinidade travou | Ficha do Mestre, detalhes da afinidade | Nível, avanço e emblemas necessários |
| Custo do próximo nível de habilidade | Academia, Mestre correspondente, detalhes da habilidade | Experiência, manuscritos e requisitos |
| Duração real | Janela de aprendizado da habilidade | Duração e cronômetro, sem conversões inventadas da EXP |
| Seus suprimentos | Tela da Jornada do Reino, contador e detalhes dos suprimentos | Tipo, quantidade, reposição e eventual preço |
| Escolha de um Mestre | Terras Perdidas | Mestres conhecidos disponíveis para escolha e Suprimentos de Aventura |
| Um gasto que conta no evento | Regras ou tabela de pontos da etapa ativa | Ação recompensada, recurso e data da etapa |
O caminho até Detalhes do Mestre → Especialidade é indicado explicitamente pelo suporte em francês. As outras linhas descrevem a tela a procurar, sem inventar a localização de um botão que pode mudar entre versões.
Duas capacidades que você não deve confundir
A habilidade 1 de Valora amplia a capacidade total da concentração. A habilidade 4 aumenta a capacidade da sua marcha. O esquema explica a diferença; não reproduz a interface.
Reconheça as quatro habilidades
Os ícones abaixo vêm das páginas do Wiki do jogo. Eles seguem a mesma ordem das tabelas de referência, sem contar a especialidade. A descrição do efeito ajuda a reconhecer a habilidade mesmo quando seu nome em português ainda não foi confirmado.
As imagens oficiais são carregadas de seu servidor de origem. Os números e descrições continuam úteis se as imagens estiverem indisponíveis. Elas não são capturas da interface em português.
Valora
Pan
Roman
Pequeno glossário em português
Mestre
Personagem da Academia que oferece um talento, habilidades e bônus de progressão.
Termo confirmado no suporte em portuguêsAcademia dos Mestres
Edifício associado ao sistema, disponível depois que o primeiro Mestre se estabelece na sua cidade.
Termo confirmado no suporte em portuguêsJornada do Reino
Jornada comum com encontros que surgem ao acaso.
Termo confirmado no suporte em portuguêsJornada Automática
Automação liberada após 50 jornadas; exige que você permaneça na tela da jornada.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoTerras Perdidas
Jornadas direcionadas a um Mestre conhecido, liberadas após 60 jornadas comuns.
Termo confirmado no suporte em portuguêsSuprimentos da Jornada
Recurso usado nas jornadas comuns.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoSuprimentos de Aventura
Recurso que permite escolher um Mestre conhecido nas Terras Perdidas.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoAfinidade
Progressão do vínculo. Diferencie os pontos ganhos do nível alcançado.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoEspecialidade
Talento automático, consultável em Detalhes do Mestre → Especialidade.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoManuscritos de Mestre
Recurso usado para subir o nível das habilidades depois do aprendizado necessário.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoEmblemas de Mestre
Recurso usado nos avanços de afinidade e, depois, na pesquisa.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoAceleradores de Aprendizado
Itens que reduzem o tempo de aprendizado.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoPesquisa de Mestre
Progressão disponível após a afinidade 100 e o estágio final do vínculo.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoNível de maestria
Progressão ligada à pesquisa, diferente da afinidade.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoAlma Irmã
Nome usado pelo suporte em português para o estágio final da afinidade.
Termo confirmado no suporte em portuguêsInstinto de Caçadora
Especialidade de Valora: bônus nos pontos individuais da Caçada ao Urso.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoEncontro na Fronteira
Passe que pode oferecer Suprimentos de Aventura.
Tradução explicativa; confirme o nome no jogoAvanço de afinidade
Passagem por um grande marco da afinidade, depois de gastar os emblemas exigidos.
Expressão explicativaVida, ataque, defesa e letalidade
Atributos de combate distintos. Um aumento percentual de um atributo não representa automaticamente o mesmo aumento no dano de todos os combates.
Vocabulário de atributosMarco útil
Etapa em que um novo benefício justifica comparar suas opções antes de continuar.
Expressão explicativa da KSLRequisito de desbloqueio
Condição que você precisa cumprir para avançar: afinidade, aprendizado, outra habilidade…
Expressão explicativa da KSLPoder das habilidades
Descrição do progresso total exigido por certas habilidades. A redação exata na sua tela ainda precisa ser confirmada.
Descrição explicativa; nome na interface não verificadoHabilidade de coleta / da loja / de martelos
Referência pelo efeito usada quando o nome oficial da habilidade em português ainda não foi verificado.
Descrição explicativa; não é um nome inventado de botãoMarcha
Grupo de tropas que você envia pessoalmente.
Vocabulário explicativo comumConcentração
Ação coletiva iniciada por um líder e acompanhada por outras marchas.
Vocabulário explicativo comumBaús de coleta / baús extras da arena
Descrições dos baús ligados aos talentos de Pan e Roman, para reconhecê-los sem depender de um nome em inglês.
Descrição explicativaAjude a identificar um nome que ainda falta
Uma captura dos detalhes da habilidade em português, com o ícone e o efeito, permite substituir uma descrição pelo nome real do jogo. Você não precisa evoluir a habilidade só para registrar essa tela.
Ficha
- Por KingSlayer
- Publicado em 2026-09-24
- Verificação não informada
- 9 min de leitura